Revue de presse septembre/octobre 2020

À savoir : vous pouvez traduire les articles en anglais grâce par exemple à Google Traduction ou DeepL Traducteur, et obtenir un texte français à peu près correct et en tout cas compréhensible.

Allaitement

• Le lait maternel pourrait être protecteur contre le coronavirus – même SANS anticorps contre la maladie, suggère l’étude d’un laboratoire chinois
• Le super album de Jeanne Sélène Les tétées de Maïté dont j’ai écrit la postface existe maintenant en anglais, Molly’s milkies
• De l’effet analgésique de l’allaitement au moment de la vaccination, étude randomisée qui confirme cet effet déjà observé
• L’association des anesthésistes de Grande Bretagne et d’Irlande a rédigé un document recommandant aux professionnel·le·s de santé de ne pas décourager l’allaitement avant ou après l’anesthésie ou la sédation
• Deux nouvelles maternités labellisées IHAB

Maternage/Éducation/Vie de famille

• Vient de paraître un numéro de la revue Spirale sur le sommeil des bébés, avec un texte que j’ai écrit sur le sommeil des bébés allaités et de leurs parents
• Allongement prochain du congé paternité

Grossesse/Naissance/Corps des femmes

• « Les femmes préhistoriques ont été invisibilisées » : une préhistorienne sort les femmes des cavernes de l’histoire
• Historique de la traduction automatique. Pour toutes celles et ceux (dont je fais partie) qui utilisent Google Trad, Deepl ou autre sans penser à ce qu’il y a derrière